Érato
les Jeux de Mots
dits Vaguants
de Roi de Trèfle

Et ou eh ?

​

Et... eh ! On les confond souvent, mais des deux il ne faut pas choisir le moindre. Et bien qu’ils se ressemblent, eh bien ! l’un est une conjonction, l’autre une interjection. Aussi, leur intonation détone, le second étant plus grave. On peut en saisir les nuances dans le Corbeau ET le Renard avec le célèbre EH ! Monsieur du Corbeau !

 

Dans la même collection homophone, nous trouvons :

– hé ! Une variante qui ne cesse de nous interpell...er ;

– haie, qui fait obstacle ou sépare ;

– hais ou hait, obstacles eux aussi, mais aux bons sentiments ;

– ais, sciemment utilisé par les charpentiers, menuisiers ou... cruciverbistes ;

– es, est, deux manières d’être ;

– ai, aie, aies, ait, aient, déclinaisons d'avoir.

(Remarquons cette troublante similitude dans laquelle se confondent les deux auxiliaires.)

 

Eh ! oui ! c'est terminé est-il plus juste que Et, oui, c'est terminé ? Hors contexte, les deux formulations se valent, pour autant que l'on respectât la ponctuation. Finalement, c'est encore elle qui fait la différence !

 

♔♣︎ 2020