Érato
les Jeux de Mots
dits Vaguants
de Roi de Trèfle

Le feignant et le fainéant sont souvent confondus, pris l’un pour l’autre ; est-ce par paresse ? À vrai dire, ces homonymes paronymes n’ont pas tout à fait la même signification.

​

Le fainéant ne fait rien si ce n’est le strict minimum. C’est un fait avéré : pour le fait néant, il ne se passe rien. Il n’a pas peur du vide, sidérant.

​

Le feignant, lui, fin comme le renard, feint. Il fait donc quelque chose ! Il cultive les faux-semblants même invraisemblables avec un art consommé, plus ou moins d’rôle. Parfois digne des loges, il a ses détracteurs : ce n’est pas toujours facile d’être acteur !

​

Certes, et l’ambiguïté vient sans doute de là, l’on peut cumuler les deux traits : le fainéant peut feindre de ne pas l’être, pour arriver à ses fins. Courageux, certains le paraissent...

​

Enfin, nous l’avouons : la nuance est parfois subtile. Pour preuve une autre homophonie : si le premier a l’air usé, le second a l’air rusé !

​

♔♣︎ mai 2014