Érato
les Jeux de Mots
dits Vaguants
de Roi de Trèfle

Il ne faut pas confondre...

​

[67] Il a mis le pied avec un mille-pattes

 

[66] Un maçon expérimenté et un homme mûr.

 

[65] Les faux-jumeaux de la conjugaison

– il prie (prier) avec il prit (prendre)

– il vit (vivre) avec il vit (voir)

– que je visse (visser) avec que je visse (voir)

– tu crois (croire) avec tu croîs (croitre)

– je suis (être) avec je suis (suivre)

– il put (pouvoir) avec il pue (puer)

– Il tut (taire) avec il tue (tuer)

 

[64] Ces ressemblances trompeuses

– Attention et intention, mais l'un va rarement sans l'autre, d'où leur voisinage !

– Démythifier et démystifier, le premier se réfère au mythe, le second au mystère...

– Originel et original : le premier est la source, le second y puise.

– Empire et emprise (sous l') : le premier tient entre ses griffes, le second les étend.

– Concert et conserve (de) : l'un est “en accord” (de musique ?), l'autre veut dire “ensemble” mais d'une manière plus instinctive.

– Différent et différend : le premier est un adjectif, le second est un nom, mais comme Dupont et Dupond ils expriment la même chose. Seulement, ici il y a un troisième larron (on ne sait s'il est en foire) : ce “différant” qui remet à plus tard.

– Sabrer et sabler... une “coupe” de champagne ? Le premier est le bon, il faut savoir manier le sabre ! Le second est impropre, mais pas à la consommation : sabler se disait autrefois pour un verre que l'on avalait d'un trait (nous dirions “cul sec”, aujourd'hui).

– Précession et procession : la première est mouvements célestes ; la seconde défile plus couramment sur terre...

 

[63] Ces mots qui disent une chose et son inverse

– Supporter c'est tout autant encourager que subir.

– Appréhender c'est saisir (une situation, un concept) mais aussi la craindre.

– Licencier c'est donner une licence (autorisation d'exercer) avant de licencier, mettre à la porte !

– Hôte désigne celui qui reçoit comme celui qui est reçu !

– Dispenser c'est exempter ou... prodiguer.

– Reconduire c'est renouveler, continuer mais aussi ramener au point de départ, exclure.

– Partager... un avis, c'est avoir le même, mais quand les avis sont partagés, c'est qu'ils diffèrent.

– Une issue, c'est la porte de sortie, mais une chose que en est issue (ne perdons pas le fil) donne une idée de commencement.

 

[62] S'égayer avec s'égailler. Mais rien n'empêche nos oiseaux moqueurs* de s'égayer avant de s'égailler !

[61] “Alors, Eole donne l'air sain” avec “Ah ! l’auréole donne l’air saint ?”

[60] Sortie hors du corps avec dédoublement de personne alitée.

[59] Un salaire, des appointements, des primes avec un sale air, désappointement, déprime.

[58] Les gens zélés avec les anges ailés.

[57] Le censeur est sensé de prendre l'ascenseur avec le censeur est censé emprunter les marches du palais.

[56] Un malheureux avec un mâle heureux.

[55] Le corps en saignant avec le corps enseignant. (Même si ni l'un ni l'autre n'apprécient la coupure dans leur cours.)

[54] Des ministères avec des tas de bois.

[53] C'est un allumé avec un allumé s'éteint.

[52] Ça paie de mine avec la mine est sapée.

[51] Il vante sa force avec la force de vente.

[50] Les Hollandais (Pays-Bas) avec les hauts Landais (Pays Basque).

[49] Celui qui vous veut du bien avec celui qui en veut à votre bien.

[48] Enceinte (conception) avec en sainte (Immaculée Conception).

[47] Devoir d'histoire avec histoire de voir.

[46] Des lampes led avec de jolies lumières.

[45] Les maux des sens avec l'essence des mots.

[44] L'emploi des mots avec le mode d'emploi.

[43] Les gens prudes sont ceux que l'indécence laisse interdit avec les conducteurs prudents évitent les sens interdits.

[42] L'art scénique avec l'arsenic. (Le premier se joue sur les planches ; le second envoie “entre quatre planches”.)

[41] Une vraie biche avec un faux cerf.

[40] La fête des mères avec la journée de la mer (Si on fête joyeusement les mamans, c'est que leur amour est plus vaste qu'un océan.)

[39] Le symptôme avec le saint-homme. Le premier révèle la maladie ; le second l'ignore.

[38] L’échelle au bas avec le bas de l'échelle.

[37] Une poire pour la soif avec une pomme d'arrosoir.

[36] Il est sensible aux critiques avec il est une cible aux critiques.

[35] Il dort d’un sommeil de plomb avec il dore sous un soleil de plomb. (Sachant que l’un n’empêche pas l’autre ; qui dira "j'adore !" ne manque pas d'aplomb.)

[34] Un chien mouillé avec l'écale verte de la noix ; si le premier s'ébroue, la seconde... c'est brou.

[33] Une langue de vipère avec la langue de boa.

[32] J’ai pris un mauvais coup par inadvertance avec j’ai été blessé par mes gardes.

[31] Gagner un duel à l’arme blanche avec être spécialisé ès-crimes.

[30] Le forfait du mobile avec le mobile du forfait.

[29] Les récits d’Yves avec des Jean sans histoires.

[28] Un homme d'art mûr avec un vieil art.

[27] N'avoir d'yeux que pour son idole avec n'avoir pour idole que Dieu.

[26] Une poulette bien-aimée avec une volaille à dorer. (De quoi faire bonne chère... de poule.)

[25] Dans la finance, un puissant fonds avec un puits sans fond. (Dans les deux cas c'est un gouffre financier.)

[24] Des plants de cannabis avec un arbre à cames.

[23] L'intrigue affame avec la femme intrigue. (Suspense littéraire)

[22] Des voies rapides peu fréquentées avec des aires d’autoroutes.

[21] Chausser des lunettes avec sortir deux verres à pied.

[20] Les feuillets (à l’or fin) avec l’effeuiller (la marguerite).

[19] Ivre de bonheur avec aviné dès le matin.

[18] L'anomalie avec le mulet en Tanzanie.

[17] « Il n'y a pas de fumée sans feu » avec tout est imbriqué.

[16] L'heure du coucher avec c'est déjà le seoir.

[15] Un pain complet, un de mie et un quatre-quarts.

[14] La chevalière serre avec l'anneau blesse.

[13] Descendre en marche avec emprunter l'escalier.

[12] « J'étais au bar, hier » avec « je suis allé au casino ».

[11] L'ut des classes avec la musique populaire.

[10] Un homme infâme avec un fameux homme.

[9] L'aréole du sein avec l'auréole du saint.

[8] Les épreuves du passé avec la faute aux souvenirs.

[7] Payer une tournée avec régler en liquide.

[6] L’amant est en panne avec l’âme en peine.

[5] L'arrière-train avec un wagon de queue.

[4) Elle ne les gère pas avec elle n'est pas légère. (Problème de poids)

[3] C'est naissance avec sénescence. (L'alpha et l'oméga)

[2] Il y a beaucoup de sourds ici avec pas mal de souris là.

[1] Évoquer le sain d’esprit avec invoquer le Saint Esprit.

 

[Nuances]

– Si la balade n’a qu’une “l”, c’est que cela lui suffit pour prendre les chemins de terre.

– Si la ballade a deux “l”, c’est qu’elle s’envole, comme ses paroles. Ainsi prend-elle l'air !

 

Quand on dit d’une femme qu'elle “n’est pas mal”, c’est vraiment qu’elle n’est pas “mâle”. Autrement dit, elle est souvent très féminine.

 

{Fruits de la passion] Si la pomme est le fruit du péché, on peut se demander de quel arbre vient la pêche ?

 

♔♣︎

 

(*) “Drôles d'oiseaux” in Jeux de mots dits vaguants, tome II, 2018.